Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - mistersarcastic

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 39
1 2 Sljedeća >>
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Καλημερούδια και καλή ξεκούραση!
Καλημερούδια και (σου εύχομαι) καλή ξεκούραση!
Before edit: "kalimeroudia k kali ksekourash"

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti auguro...
38
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Grčki εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
Before edit: "eeeee,pou eisai?
des ta mhnymata sou....!
filakia"

Mi è stata scritta questa frase da una persona greca...
Vi chiedo se poteste gentilmente aiutarmi a... capire che mi abbia scritto...
Grazie mille

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
150
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Tes belles paroles me font souffrir. Tu voulais...
Tes belles paroles me font souffrir. Tu voulais me sortir de tout ça mais finalement je ne te conviens pas ! Que dois-je faire ? Tu es la plus belle chose qui puisse m'arriver en cette année 2010!
<edit>"ca" with "ça", "convient" with "conviens"</edit> (02/15/francky)

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le tue belle parole...
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski viver é melhor que sonhar
viver é melhor que sonhar

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vivere è meglio che sognare.
170
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski this message was created automatically by mail...
this message was created automatically by mail delivery software.A message that you sent could not be delivered to one or more of its recipients.This is a permanent error the following adress(es)failed

Dovršeni prijevodi
Talijanski Questo messaggio è stato automaticamente creato...
81
Izvorni jezik
Engleski chat with miami
nice I just got off work and finally got some time to relax which site did i msg you from again?

Dovršeni prijevodi
Talijanski chat con Miami
425
Izvorni jezik
Španjolski El Gran Cañón
En esta audioguía veremos primero el edificio The Wathtower. Después nos detendremos en la historia de cada uno de los estratos para poder comprender mejor la historia de la formación de este cañón. Por último veremos la historia de los edificios del siglo XX que se construyeron para los visitantes del parque.

Los datos del Gran Cañón son impresionantes. Tiene una profundidad de 1600 metros. Su longitud es de 350 kilómetros. El río colorado ha dejado al descubierto 2000 millones de años de historia de la Tierra.
Es un texto sobre el parque del Gran Cañón del río Colorado en EEUU.
Prefiero inglés americano.

Dovršeni prijevodi
Engleski The Grand Canyon
294
Izvorni jezik
Francuski Monsieur, Je viens poliment solliciter d votre...
Monsieur,
Je viens poliment solliciter de votre bienveillance ma demande d'emploi ou de stage professionnelle dans votre societe.
Je suis titulaire des diplomes de maintenance informatique,administartion reseau informatique,programmation des bases de données et electrotechnique.
Dans l'espoir d'une suite favorable,veuillez recevoir Monsieur ,l'expression de mon profond respect.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Egregio Signore
221
Izvorni jezik
Engleski I've told many people about this project. They...
I've already told many people about this project. They want to know when the deadline for the video is. What did you think of my video? How many people have agreed to participate? When are you going to start the whole project?

Sorry for all the questions! :P
This is regarding a video project. I need it in Italian.. my italian contains grammatical mistakes

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ho già parlato a molte persone...
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I know you had a boyfriend but I don't ...
I know you had a boyfriend but I don't know what he was thinking letting someone like you go

Dovršeni prijevodi
Talijanski So che avevi un fidanzato, ma...
22
Izvorni jezik
Talijanski Ti affido le chiavi di casa.
Ti affido le chiavi di casa.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je te confie les clés de ma maison.
18
Izvorni jezik
Talijanski ti amo troppo mio cuore
ti amo troppo mio cuore

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime trop mon coeur
166
Izvorni jezik
Engleski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Dovršeni prijevodi
Bugarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumunjski [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grčki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Danski [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Brazilski portugalski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turski [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norveški [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Ruski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Španjolski [b]Cucumis.org no acepta más ...
Poljski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosanski [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Nizozemski [Cucumis.org accepteert niet ...
Srpski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albanski Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrejski אותיות גדולות
Talijanski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Švedski [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litavski [b]Cucumis.org daugiau ...
Mađarski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrajinski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Pojednostavljeni kineski Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Češki [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Njemački [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finski Cucumis.org
Farski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Hrvatski [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonski Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
122
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sürekli senidüşünüyorum.. Hayalinle yaşıyorum.....
Sürekli seni düşünüyorum..
Hayalinle yaşıyorum..
Bir anda herÅŸeyim oldun..
Sana aşık oluyorum..
Artık çekinmeden söylüyorum..
Seni Seviyorum..

Dovršeni prijevodi
Engleski I always think about you. I live with your fantasy
Talijanski Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
1 2 Sljedeća >>